Content
“All of you dream of the Great Civilisation! I see no order worth imposing on others.”
ISABELLE by John Berger and Nella Bielski about the Swiss Isabelle Eberhardt shows a headstrong and strong woman between the fronts of colo- nial ways of thinking – yesterday and today. Poetically and at the same time highly politically, Berger and Bielski question Eurocentric views with ISABELLE and follow the path of a fascinating personality who risks herself and gets involved with other ways of thinking and living.
Trailer
Cast
Nico Ehrenteit, Rasfan Haval, Nuria Horstmann, Anina Jendreyko, Ferhat Feqî, Avital Lvova, Louis Rüegger, Orhan Müstak, Claudia Berger, Yüksel Esen, Eren Karakuş
Director: Anina Jendreyko
Music: Haki Kilic
Vocal: Özlem Yilmaz
Video: Nicole Henning
Stage: Martina Ehleiter
Costumes: Eva Butzkies
Dramaturgy: Inga-Annett Hansen
Assistant Director: Petra Rotar
Assistant Video, Stage: Georg Faulhaber
Support Video: Alexandra Carambellas
Video-Technics: Kathrin Mast
Support Video-Technics: David Fortmann
Technics, Light: Michael Jann
Assistant Production: Claudia Berger
Production: Pascal Moor
Photographer: Matthias Wäckerlin
Grafic Designer: Thomas Dillier
Past shows
Partner
Coproduction with Druckereihalle/Ackermannshof
With the support of
Swisslos-Fonds BS, Swisslos-Fonds BL, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Landis&Gyr Stiftung, Sulger-Stiftung, Stiftung Edith Maryon, Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, Ruth und Paul Wallach-Stiftung
Rechte des englischen Originals: Agencia Literaria Carmen Balcells, Barcelona
Rechte der deutschen Übersetzung: Volksbühne Basel & Hans Jürgen Balmes